1 00:00:15,711 --> 00:00:17,887 Πού είναι ο αξιωματικός του ρολογιού, αρχηγέ; 2 00:00:17,974 --> 00:00:19,019 Φώναξε η φύση, κυρία. 3 00:00:19,106 --> 00:00:20,324 Αν θέλεις, θα τον πάρω. 4 00:00:20,411 --> 00:00:21,891 Δεν είναι απαραίτητο. 5 00:00:21,978 --> 00:00:24,633 Κάπως αργά να πάω για την ελευθερία, υπολοχαγός. 6 00:00:24,720 --> 00:00:25,938 Μόλις βγήκα από τη μέση του ρολογιού. 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,114 Λοιπόν, δεν κατάλαβα 8 00:00:27,201 --> 00:00:28,637 Θα σας κολλούσε ο κύριος Χόλμπαρθ 9 00:00:28,724 --> 00:00:30,291 με αυτό, κυρία. 10 00:00:30,378 --> 00:00:32,423 Δηλαδή, αυτός συνήθως κρατήσεις μεσάνυχτα έως 4:00 11 00:00:32,510 --> 00:00:34,382 για ναυτικούς που χρειάζονται κίνητρα. 12 00:00:34,469 --> 00:00:36,036 Είστε σε επιφυλακή, αρχηγέ. 13 00:00:36,123 --> 00:00:38,125 Λοιπόν, είμαι άγαμος, υπολοχαγός. 14 00:00:38,212 --> 00:00:40,736 Δεν θα ήταν δίκαιο να έχουμε ένα παντρεμένο αρχηγό ρολόι 15 00:00:40,823 --> 00:00:42,216 το πρώτο της Σαββατοκύριακο στο λιμάνι. 16 00:00:42,303 --> 00:00:44,696 Ζητήστε άδεια να αφήσω το πλοίο; 17 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 Πολύ καλά, κυρία. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,140 Πόσο είναι σε πληρώνω, αρχηγέ; 19 00:00:53,227 --> 00:00:54,663 Εκατό δολάρια το ρολόι. 20 00:01:14,335 --> 00:01:16,206 [Ρόμπερτς] Συγγνώμη, αρχηγέ. 21 00:01:16,293 --> 00:01:17,990 Πρέπει να ήταν όλα αυτά τα φρέσκα φρούτα 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,949 που επιβιβαστήκαμε όταν ελλιμενιστήκαμε. 23 00:01:20,036 --> 00:01:22,430 Συνήθως μου συμβαίνει μετά από μακρά ανάπτυξη. 24 00:01:22,517 --> 00:01:23,605 Πάρα πολλά φρέσκα φρούτα; 25 00:01:23,692 --> 00:01:25,433 Όχι. Πάρα πολύ ποτό για την ελευθερία. 26 00:01:25,520 --> 00:01:26,608 [ γέλια] 27 00:01:26,695 --> 00:01:28,262 [Αρνί] κύριε Ρόμπερτς. 28 00:01:28,349 --> 00:01:30,090 Έχει Υπολοχαγό Ο Σόνκε βγήκε στη στεριά; 29 00:01:30,177 --> 00:01:31,439 -Ναι, κύριε. -Όχι, κύριε. 30 00:01:31,526 --> 00:01:32,570 Ποιο είναι; 31 00:01:32,657 --> 00:01:34,094 Μόλις αποχώρησε, Υπολοχαγός. 32 00:01:34,181 --> 00:01:35,138 Εκεί που στο διάολο ήταν εσείς, κύριε Ρόμπερτς; 33 00:01:35,225 --> 00:01:36,618 Ήμουν στο κεφάλι, κύριε. 34 00:01:36,705 --> 00:01:38,402 Κανείς δεν πρέπει αφήστε αυτό το πλοίο χωρίς 35 00:01:38,489 --> 00:01:39,621 ο αξιωματικός του ρολογιού δίνοντας άδεια, κύριε. 36 00:01:39,708 --> 00:01:41,057 Το ξέρω κύριε αλλά... 37 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Ο σημαιοφόρος Ρόμπερτς ήταν αδιάθετος, Υπολοχαγός, 38 00:01:43,146 --> 00:01:45,496 και έπαιζα αξιωματικός του ρολογιού, κύριε. 39 00:01:45,583 --> 00:01:47,672 Άδεια εξόδου από αυτό το πλοίο. 40 00:01:47,759 --> 00:01:50,327 Πολύ καλά, κύριε. 41 00:01:54,288 --> 00:01:57,595 Κύριε Ρόμπερτς, έχω παρατηρήσει 42 00:01:57,682 --> 00:01:59,423 στα 17 μου χρόνια στο Ναυτικό 43 00:01:59,510 --> 00:02:02,948 ότι κάποιοι αξιωματικοί της είναι γεμάτα με άλογα. 44 00:02:03,035 --> 00:02:05,908 [γελάνε και οι δύο] 45 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 Μπορούμε να πάρουμε αυγά και τηγανίτες στο πλοίο, Αρχηγέ. 46 00:02:10,782 --> 00:02:12,306 Δεν ξέρω γιατί θα ήθελες 47 00:02:12,393 --> 00:02:13,916 να τα πληρώσει σε ένα δείπνο. 48 00:02:14,003 --> 00:02:16,136 Κύριε Ρόμπερτς, αν πρέπει να το ρωτήσεις 49 00:02:16,223 --> 00:02:17,615 μετά από έξι μήνες στη θάλασσα, 50 00:02:17,702 --> 00:02:19,487 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω. 51 00:02:19,574 --> 00:02:21,924 Αυτός δεν είναι ο υπολοχαγός Schonke; 52 00:02:27,843 --> 00:02:29,323 Ω, Θεέ μου. 53 00:02:29,410 --> 00:02:32,152 Κύριε Ρόμπερτς, μην το κάνετε αγγίξτε οτιδήποτε. 54 00:02:35,198 --> 00:02:37,418 Ακολουθώντας στο δικό του τα βήματα του πατέρα 55 00:02:37,505 --> 00:02:39,115 ως ναυτικός αεροπόρος, 56 00:02:39,202 --> 00:02:41,117 Ανθυπολοχαγός Harmon Rabb, Jr., 57 00:02:41,204 --> 00:02:43,598 υπέστη σύγκρουση ενώ προσγειώνοντας το Tomcat του 58 00:02:43,685 --> 00:02:45,600 σε μια καταιγίδα μεταφορέας στη θάλασσα. 59 00:02:45,687 --> 00:02:47,776 Διαγνώστηκε με νυχτερινή τύφλωση, 60 00:02:47,863 --> 00:02:51,258 Η ζημιά μεταφέρθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό Γενικός Εισαγγελέας Δικαστής, 61 00:02:51,345 --> 00:02:54,957 που ερευνά, υπερασπίζεται και διώκει το δίκαιο της θάλασσας. 62 00:02:55,044 --> 00:02:58,178 Εκεί, με τους συναδέλφους JAG δικηγόρος, ταγματάρχη Sarah MacKenzie, 63 00:02:58,265 --> 00:03:00,745 πολεμάει τώρα μέσα και έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου 64 00:03:00,832 --> 00:03:02,878 με το ίδιο τόλμη και επιμονή 65 00:03:02,965 --> 00:03:05,794 που τον έκανε ένα κορυφαίο όπλο στον αέρα. 66 00:03:55,060 --> 00:03:57,193 [βροντή] 67 00:04:07,421 --> 00:04:09,336 [σπάει βροντή] 68 00:04:11,860 --> 00:04:14,254 [βροντές] 69 00:04:14,341 --> 00:04:16,952 [αργή αναπαραγωγή RandB] 70 00:04:17,039 --> 00:04:18,432 [Η φωνή του Σόνκε] Αγαπητέ Χαρμ... 71 00:04:18,519 --> 00:04:20,042 δύο εβδομάδες έξω σε πυκνή θάλασσα 72 00:04:20,129 --> 00:04:21,826 και δεν είμαι ο λιγο πελαγωμενος, 73 00:04:21,913 --> 00:04:24,307 αλλά η κουκέτα μου Υπολοχαγός, Σάρα Ουίλιαμς, 74 00:04:24,394 --> 00:04:27,092 με παρακαλεί να βάλω την από τη δυστυχία της. 75 00:04:27,179 --> 00:04:30,226 Μάλλον όλα αυτά ναύτες στο γονίδιο μου 76 00:04:30,313 --> 00:04:31,880 ειναι η διαφορα... 77 00:04:31,967 --> 00:04:34,709 και μην τολμήσεις κάνε ένα λογοπαίγνιο από αυτό. 78 00:04:44,501 --> 00:04:46,155 Buona sera. 79 00:04:46,242 --> 00:04:48,636 Το γράφω στο φως του φεγγαριού. 80 00:04:48,723 --> 00:04:52,292 Στην παρακάτω τρατορία, ένα βιολί παίζει τον Βιβάλντι. 81 00:04:52,379 --> 00:04:54,685 Είναι τόσο ρομαντικό, θα μπορούσα να πεθάνω. 82 00:04:54,772 --> 00:04:58,341 Γιατί είμαι ελεύθερος στο Κάπρι με τη Σάρα 83 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 αντί για ψηλό, μελαχρινό, όμορφος... Ιταλός; 84 00:05:02,258 --> 00:05:03,564 [γέλια] 85 00:05:11,615 --> 00:05:12,921 [βροντές] 86 00:05:24,106 --> 00:05:25,586 [αναστεναγμοί] 87 00:05:29,416 --> 00:05:32,332 [χτύπημα στην πόρτα] 88 00:05:43,908 --> 00:05:45,823 Γεια σου. 89 00:05:47,912 --> 00:05:49,305 Ξέχασες. 90 00:05:50,959 --> 00:05:53,353 Ο Υπολοχαγός Στρατοδικείο Μέρφι. 91 00:05:53,440 --> 00:05:55,485 Ναι, ήσουν θα φτιάξω το δείπνο, 92 00:05:55,572 --> 00:05:57,400 και θα στρώναμε την υπόθεση. 93 00:05:57,487 --> 00:05:59,533 Συγγνώμη, Mac, κοίτα, μπορεί Έχω έλεγχο βροχής; 94 00:05:59,620 --> 00:06:00,969 Α, πολύ αστείο. 95 00:06:01,056 --> 00:06:03,363 Όχι, σοβαρά, κάτι προέκυψε. 96 00:06:03,450 --> 00:06:05,190 Μόλις έφευγα. 97 00:06:05,277 --> 00:06:06,801 Κοίτα, θα πάρω το σακάκι μου και σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 98 00:06:09,456 --> 00:06:11,893 Ένας παλιός εφοπλιστής το δικό μου είναι στην πόλη 99 00:06:11,980 --> 00:06:13,285 μόνο για το βράδυ. 100 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 101 00:06:15,331 --> 00:06:17,855 πρόκειται να μαζευτείτε και... 102 00:06:22,947 --> 00:06:24,732 πιες ένα ποτό. 103 00:06:28,649 --> 00:06:31,391 Δεν είναι περίεργο που κοίταξες σαν να είχες δει φάντασμα 104 00:06:31,478 --> 00:06:33,567 όταν πρωτογνωριστήκαμε. 105 00:06:33,654 --> 00:06:35,960 Αυτό θα μπορούσε να είμαι εγώ. 106 00:06:36,961 --> 00:06:40,051 Όχι πραγματικά. Έλα, Mac. Πρέπει να ξεκινήσω. 107 00:06:40,138 --> 00:06:41,749 Να γνωρίσω έναν φίλο; 108 00:06:41,836 --> 00:06:43,054 Συνάδελφος ναυτικός. 109 00:06:43,141 --> 00:06:44,752 Με όπλο. 110 00:06:48,930 --> 00:06:51,019 Μίλα μου, Χαρμ. 111 00:07:03,118 --> 00:07:05,686 Μοιάζεις μόνο με την Νταϊάν, τον Μακ. 112 00:07:05,773 --> 00:07:10,430 Οι προσωπικότητες σας είναι όπως διαφορετικά όπως η νύχτα και η μέρα. 113 00:07:13,302 --> 00:07:16,044 Γνωριστήκαμε στην ακαδημία. 114 00:07:16,131 --> 00:07:17,959 Μετά την αποφοίτηση, Πήγα σε σχολή αεροπλάνων. 115 00:07:18,046 --> 00:07:19,917 Πήγε στο Crypto. 116 00:07:20,004 --> 00:07:22,354 Επιδίωξη χωριστά καριέρες, εμείς... 117 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 μας έλειψε περισσότερο από ό,τι συνδεθήκαμε. 118 00:07:25,880 --> 00:07:27,882 Χμμ, συμβαίνει. 119 00:07:27,969 --> 00:07:30,362 Πριν από δύο χρόνια, εκείνη επέστρεφε 120 00:07:30,450 --> 00:07:32,408 μετά από έξι μήνες θαλάσσιας υπηρεσίας. 121 00:07:32,495 --> 00:07:35,150 επρόκειτο να μαζευτείτε για μια εβδομάδα 122 00:07:35,237 --> 00:07:37,369 στους γονείς της καμπίνα στο Μέιν 123 00:07:37,457 --> 00:07:39,371 και να μιλήσουμε για το μέλλον... 124 00:07:39,459 --> 00:07:40,764 Το μέλλον μας. 125 00:07:40,851 --> 00:07:42,374 Τι συνέβη; 126 00:07:44,115 --> 00:07:45,465 Την δολοφόνησαν. 127 00:07:57,781 --> 00:07:59,957 [άνθρωπος] Εντάξει, ξέρεις το τρυπάνι... 128 00:08:00,044 --> 00:08:01,437 Η συνηθισμένη αναζήτηση για δολοφονικό όπλο. 129 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 Θέλω να ελεγχθούν όλα. 130 00:08:03,265 --> 00:08:04,832 Ελέγξτε τους θάμνους, τους κάδους απορριμμάτων, 131 00:08:04,919 --> 00:08:05,833 οι κάδοι σκουπιδιών... 132 00:08:05,920 --> 00:08:07,225 Ελέγξτε τα πάντα. 133 00:08:07,312 --> 00:08:09,140 Πάρτε ένα-δυο δύτες από εκείνη την προβλήτα. 134 00:08:09,227 --> 00:08:11,055 Βάλτε τους να ελέγξουν γύρω από τον μεταφορέα. 135 00:08:11,142 --> 00:08:12,796 Εκεί θα το είχα πετάξει. 136 00:08:12,883 --> 00:08:14,276 Κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε... JAG. 137 00:08:14,363 --> 00:08:16,191 Ναι, κύριε. Υπολοχαγός Διοικητής Ραμπ. 138 00:08:16,278 --> 00:08:17,497 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός, J.G., Austin. 139 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 Μπορώ να διαβάσω τον βαθμό, κύριε Ραμπ. 140 00:08:19,107 --> 00:08:21,849 Δεν ήθελα να υπονοήσω ότι δεν μπορούσατε, κύριε. 141 00:08:21,936 --> 00:08:23,415 Μπράιαν Τουρ-κε. 142 00:08:23,503 --> 00:08:25,287 N.C.I.S. πράκτορας σε επιβιβαστείτε στο Seahawk. 143 00:08:25,374 --> 00:08:27,681 Ανυπομονούμε να συνεργαστώ μαζί σας, 144 00:08:27,768 --> 00:08:29,030 Πράκτορας Τουρκία. 145 00:08:29,117 --> 00:08:30,901 Είναι "Tur-que", αλλά δεν πειράζει. 146 00:08:30,988 --> 00:08:33,425 Άκουσα για σένα, διοικητή. 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Ο ανακριτής του JAG. 148 00:08:35,602 --> 00:08:37,473 Απλά θυμηθείτε... 149 00:08:37,560 --> 00:08:39,388 Αυτή η δολοφονία έγινε στο myturf. 150 00:08:39,475 --> 00:08:41,477 Οτιδήποτε εσύ καταλήξω, καταλαβαίνω. 151 00:08:41,564 --> 00:08:43,523 Και κάτι σκέφτεσαι; 152 00:08:43,610 --> 00:08:45,089 Το καταλαβαίνω και εγώ. 153 00:08:45,176 --> 00:08:48,005 Τι έχεις μέχρι στιγμής, Agent Tur-que; 154 00:08:48,092 --> 00:08:51,356 Λευκό θηλυκό, πυροβολημένο δύο φορές στο στήθος σε κοντινή απόσταση. 155 00:08:51,443 --> 00:08:53,881 Ήταν η Κρυπτό αξιωματικός στο πλοίο. 156 00:08:53,968 --> 00:08:55,709 Υπολοχαγός Diane Schonke. 157 00:08:55,796 --> 00:08:57,101 Κάποιοι μάρτυρες; 158 00:08:59,669 --> 00:09:02,716 [Chegwidden] Το θύμα ήταν φίλη του Commander Rabb's; 159 00:09:02,803 --> 00:09:04,631 [Krennick] Ένας συμμαθητής της ακαδημίας. 160 00:09:04,718 --> 00:09:06,589 N.C.I.S. είναι απαιτητικός 161 00:09:06,676 --> 00:09:10,158 να τον απομακρύνουν από την έρευνα. 162 00:09:10,245 --> 00:09:11,333 Διεκδικητικός; 163 00:09:11,420 --> 00:09:12,682 Ναι, κύριε. 164 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Συγκεκριμένα ο ανακριτής 165 00:09:14,597 --> 00:09:16,077 στο Seahawk: 166 00:09:16,164 --> 00:09:17,339 Ένας πράκτορας Τουρκία. 167 00:09:17,426 --> 00:09:19,471 Τουρκία; Πλάκα μου κάνεις. 168 00:09:19,559 --> 00:09:20,516 Όχι κύριε. 169 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 [γέλια] 170 00:09:22,083 --> 00:09:24,520 Και σκέφτηκα Ο Chegwidden ήταν κακός. 171 00:09:24,607 --> 00:09:26,914 Αυτό απαιτεί Υποπλοίαρχος Ραμπ 172 00:09:27,001 --> 00:09:29,220 αφαιρεθεί από η έρευνα, κύριε. 173 00:09:29,307 --> 00:09:31,919 Κανείς δεν τραβάει JAG αξιωματικός από έρευνα, 174 00:09:32,006 --> 00:09:35,618 εκτός από εμένα ή τον Θεό και δεν είχε ρωτήσει. 175 00:09:35,705 --> 00:09:38,316 Λοιπόν, τεχνικά, αυτή η Τουρκία... 176 00:09:38,403 --> 00:09:40,754 [γέλια] 177 00:09:40,841 --> 00:09:42,930 Η ζωή του στο Λύκειο πρέπει να ήταν κόλαση. 178 00:09:43,017 --> 00:09:45,236 Ω, είμαι σίγουρος ότι ήταν, κύριε. 179 00:09:45,323 --> 00:09:50,198 Τέλος πάντων, όπως ήμουν λέγοντας, τεχνικά, αυτό... 180 00:09:50,285 --> 00:09:53,462 N.C.I.S. ο πράκτορας έχει δικαιοδοσία. 181 00:09:53,549 --> 00:09:54,768 Έχετε λύση; 182 00:09:54,855 --> 00:09:56,030 Ναι, κύριε. 183 00:09:58,119 --> 00:10:01,035 παίρνω σημείο στο Έρευνα JAG. 184 00:10:01,122 --> 00:10:03,298 Άλισον, είσαι α κόλαση του εισαγγελέα, 185 00:10:03,385 --> 00:10:05,692 αλλά δεν είσαι α ανακριτής φόνου. 186 00:10:05,779 --> 00:10:08,303 Θα ήμουν με τον Διοικητή Ραμπ ως βοηθός μου. 187 00:10:08,390 --> 00:10:10,871 Ομολογώ ότι περπατάει το ηθικό τεντωμένο σκοινί, 188 00:10:10,958 --> 00:10:13,395 αλλά θα συνδύαζε τη δική του δεξιότητες με την κρίση μου, 189 00:10:13,482 --> 00:10:16,006 που είναι απαλλαγμένο από το δικό του συναισθηματική εμπλοκή. 190 00:10:16,093 --> 00:10:18,618 Κάντε το. 191 00:10:20,750 --> 00:10:22,926 Έχεις ένα δόλιο μυαλό, Άλισον. 192 00:10:23,013 --> 00:10:24,406 Σας ευχαριστώ, κύριε. 193 00:10:26,538 --> 00:10:28,540 [Βλάβη] Όλοι ήξεραν Διοικητής Κρέννικ 194 00:10:28,628 --> 00:10:31,413 είχε βάλει τα βλέμματά της στην καρέκλα του ναυάρχου. 195 00:10:31,500 --> 00:10:32,762 Και εσύ. 196 00:10:34,198 --> 00:10:36,548 Ο Μπαντ είπε ότι πέταξες τα περισσότερα κόκκινα φώτα της 197 00:10:36,636 --> 00:10:38,594 παρά το ιμάντα σε ώρα αιχμής. 198 00:10:38,681 --> 00:10:41,292 Το Bud έχει χαλαρά χείλη. 199 00:10:41,379 --> 00:10:44,861 Καταλαβαίνω τον Κρέννικ ήταν αρκετά πειρασμός. 200 00:10:44,948 --> 00:10:47,124 Έλα, Mac. 201 00:10:47,211 --> 00:10:50,824 Δεν θα εμπλεκόμουν με ανώτερο αξιωματικό 202 00:10:50,911 --> 00:10:52,782 περισσότερο από ό,τι θα κάνατε. 203 00:10:54,784 --> 00:10:56,264 Περισσότερος καφές; 204 00:10:57,613 --> 00:10:59,049 Όχι. Ευχαριστώ. 205 00:11:01,008 --> 00:11:04,228 Ο διοικητής Κρέννικ λοιπόν ανέλαβε την έρευνα; 206 00:11:04,315 --> 00:11:06,578 Πέταξε εκείνο το απόγευμα. 207 00:11:08,058 --> 00:11:11,540 Το έκανε πολύ σαφές ότι ήταν διεξαγωγή της έρευνας 208 00:11:11,627 --> 00:11:16,197 με το να ακολουθήσω έναν ευγενικό δύο βήματα προς τα πίσω. 209 00:11:16,284 --> 00:11:17,720 Ακόμα και με απέκλεισε 210 00:11:17,807 --> 00:11:20,854 από την ανάκριση ο βασικός ύποπτος... 211 00:11:20,941 --> 00:11:23,204 Ανθυπολοχαγός Αρνί. 212 00:11:23,291 --> 00:11:26,468 [Τουρκία] Γιατί έκανες, τρέξε πίσω της; 213 00:11:26,555 --> 00:11:28,818 Υποτίθεται ότι συναντηθούμε για δείπνο απόψε. 214 00:11:28,905 --> 00:11:31,516 Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι συνέβη πριν από λιγότερο από 24 ώρες. 215 00:11:31,603 --> 00:11:32,953 Είχες ραντεβού για δείπνο; 216 00:11:33,040 --> 00:11:34,737 Ναί. 217 00:11:34,824 --> 00:11:36,913 Είσαι εδώ για να παρατηρήσεις, Υπολοχαγός, όχι ερώτηση. 218 00:11:37,000 --> 00:11:39,133 Έλεγες; 219 00:11:39,220 --> 00:11:41,526 Έτρεξα πίσω από την Νταϊάν γιατί δεν είχα τον αριθμό τηλεφώνου της στην ακτή 220 00:11:41,613 --> 00:11:44,268 και δεν το είχαμε αποφασίσει πού να συναντηθούμε για δείπνο. 221 00:11:44,355 --> 00:11:47,576 Την πρόλαβες; 222 00:11:47,663 --> 00:11:49,404 Όχι. Δεν την είδα ποτέ. 223 00:11:49,491 --> 00:11:52,712 Ήσουν εσύ και Ο υπολοχαγός Σόνκε... 224 00:11:52,799 --> 00:11:54,365 εραστές; 225 00:11:54,452 --> 00:11:56,585 Μόνο καλοί φίλοι. 226 00:11:56,672 --> 00:11:58,543 Πραγματικά. 227 00:11:58,630 --> 00:12:00,850 Ενδιαφέρων. 228 00:12:00,937 --> 00:12:03,635 Πόσο καιρό ήξερες Ο υπολοχαγός Schonke; 229 00:12:03,723 --> 00:12:05,115 Λίγο παραπάνω από δύο μήνες. 230 00:12:05,202 --> 00:12:07,030 Μας ήρθε αργά στην ανάπτυξη. 231 00:12:07,117 --> 00:12:08,945 Αντικατέστησε έναν αξιωματικό Crypto 232 00:12:09,032 --> 00:12:10,904 του οποίου η γυναίκα ήταν σκοτώθηκε σε τροχαίο. 233 00:12:10,991 --> 00:12:12,775 [Krennick] Και ήσουν αξιωματικός 234 00:12:12,862 --> 00:12:14,081 του καταστρώματος τελευταία νύχτα, διοικητή; 235 00:12:14,168 --> 00:12:15,430 Αυτό είναι σωστό. 236 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 Αυτό είναι ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι, κύριε; 237 00:12:17,475 --> 00:12:19,086 Το εκτελεστικό ρολόι; 238 00:12:19,173 --> 00:12:20,565 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 239 00:12:20,652 --> 00:12:22,698 Αλλά μόλις είχαμε αγκυροβολήσει μετά από έξι μήνες στη θάλασσα. 240 00:12:22,785 --> 00:12:24,656 Τα περισσότερα από το πλοίο το πλήρωμα ήταν σε άδεια. 241 00:12:24,744 --> 00:12:26,876 Με τον καπετάνιο που καλείται μακριά στην Ουάσιγκτον, 242 00:12:26,963 --> 00:12:28,573 Έπρεπε να μείνω στο πλοίο ούτως ή άλλως, 243 00:12:28,660 --> 00:12:30,227 γι' αυτό αποφάσισα να βάλω ένα ρολόι. 244 00:12:30,314 --> 00:12:33,187 Και ο υπολοχαγός Schonke ήταν κατώτερος αξιωματικός του καταστρώματος; 245 00:12:33,274 --> 00:12:34,971 Κατά τη διάρκεια του midwatch, ναι. 246 00:12:35,058 --> 00:12:36,756 [Krennick] Και ο υπολοχαγός Lamb; 247 00:12:36,843 --> 00:12:39,410 Ήταν επικοινωνιακά αξιωματικός κατά τη διάρκεια της παρατήρησης. 248 00:12:39,497 --> 00:12:41,761 Ο διοικητής Χόλμπαρτ... 249 00:12:41,848 --> 00:12:44,938 πού πήγαν αυτοί οι αξιωματικοί σταθούν τα ρολόγια τους; 250 00:12:45,025 --> 00:12:47,070 Ανθυπολοχαγός Αρνί στην αίθουσα επικοινωνίας... 251 00:12:47,157 --> 00:12:50,682 Ο υπολοχαγός Schonke ήταν ακριβώς εδώ στη γέφυρα. 252 00:12:50,770 --> 00:12:53,729 Στο λιμάνι, τα ρολόγια είναι συνήθως στάθηκε στο κατάστρωμα, 253 00:12:53,816 --> 00:12:55,557 αλλά αφού ήταν δικό μας πρώτη νύχτα στην αποβάθρα, 254 00:12:55,644 --> 00:12:57,124 Αποφάσισα να μείνω εδώ. 255 00:12:57,211 --> 00:12:58,647 Ναι, κύριε. 256 00:12:58,734 --> 00:13:01,084 Λοιπόν, υπολοχαγός Schonke ήταν εδώ μαζί σας, κύριε; 257 00:13:01,171 --> 00:13:03,217 Ναί. Ο νεώτερος αξιωματικός του καταστρώματος 258 00:13:03,304 --> 00:13:05,654 είναι ο αξιωματικός του βοηθός του καταστρώματος. 259 00:13:05,741 --> 00:13:07,438 Σας έδωσε τέσσερις ώρες για να συνομιλήσετε. 260 00:13:07,525 --> 00:13:09,571 Σχετικά με το πλοίο, Κυβερνήτη. 261 00:13:09,658 --> 00:13:10,964 Μπορεί να είμαστε δεμένοι σε μια αποβάθρα, 262 00:13:11,051 --> 00:13:12,835 αλλά υπήρχαν δεκάδες καταστάσεις 263 00:13:12,922 --> 00:13:14,489 που απαιτούσε την προσοχή μου. 264 00:13:14,576 --> 00:13:16,578 Υπήρχε λίγο ώρα για κουβεντούλα. 265 00:13:16,665 --> 00:13:19,276 Παρατήρησες τίποτα παράξενη στη συμπεριφορά της, κύριε; 266 00:13:19,363 --> 00:13:22,453 Έδειχνε ανυπόμονη να πάρει προσέξτε και βγείτε στην ξηρά, 267 00:13:22,540 --> 00:13:24,020 αλλά όλοι το έκαναν. 268 00:13:24,107 --> 00:13:26,370 Ήταν κανείς ασυνήθιστα ενδιαφέρεται για αυτήν; 269 00:13:26,457 --> 00:13:27,284 Ναί. 270 00:13:27,371 --> 00:13:28,329 ΠΟΥ; 271 00:13:28,416 --> 00:13:29,504 Δεν ξέρω. 272 00:13:29,591 --> 00:13:30,897 Ω, έλα, υπολοχαγός. 273 00:13:30,984 --> 00:13:32,463 μου είπε η Νταϊάν 274 00:13:32,550 --> 00:13:34,378 ένιωθε ότι κάποιος ήταν παρακολουθώντας την πάντα. 275 00:13:34,465 --> 00:13:35,858 Την καταδιώκουν; 276 00:13:35,945 --> 00:13:37,904 Φυσικά κάποιος την παρακολουθούσε πάντα. 277 00:13:37,991 --> 00:13:39,731 Ήταν 5.000 άνδρες σε αυτό το πλοίο 278 00:13:39,819 --> 00:13:41,516 και ήταν μια όμορφη γυναίκα. 279 00:13:41,603 --> 00:13:43,170 Νομίζεις ότι ήταν να είσαι παρανοϊκός; 280 00:13:43,257 --> 00:13:44,301 Όχι. 281 00:13:46,303 --> 00:13:48,262 Και γιατί είναι αυτό, Υπολοχαγό; 282 00:13:48,349 --> 00:13:50,568 Επειδή τη δολοφόνησαν. 283 00:13:50,655 --> 00:13:53,702 [Mackenzie] Ήταν ο Lamb ψέματα για την Diane που καταδιώκεται; 284 00:13:53,789 --> 00:13:55,312 Είπε ψέματα ότι είχε ραντεβού 285 00:13:55,399 --> 00:13:56,966 μαζί της εκείνο το Σάββατο. 286 00:13:57,053 --> 00:13:59,316 Ήταν στο δρόμο της να περάσει την εβδομάδα μαζί μου. 287 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 Τον αντιμετώπισες τι αυτό; 288 00:14:01,362 --> 00:14:02,972 Όχι. 289 00:14:03,059 --> 00:14:04,931 Ο Κρέννικ δεν το έκανε θέλω να του δώσω συμβουλές. 290 00:14:05,018 --> 00:14:07,324 Ήθελε να μαζευτεί πρώτα περισσότερα στοιχεία. 291 00:14:07,411 --> 00:14:08,848 Ναι, για να φτιάξω την περίπτωσή της. 292 00:14:08,935 --> 00:14:10,675 Είναι αυτό που θα έκανες συνήθως. 293 00:14:10,762 --> 00:14:13,853 Αλλά δεν ήθελες πάρε τον σε δίκη, εσύ; 294 00:14:13,940 --> 00:14:16,029 Ήθελες να τον σκοτώσεις. 295 00:14:26,778 --> 00:14:29,607 [Mackenzie] Το έκανες την αγαπάς τόσο πολύ; 296 00:14:29,694 --> 00:14:33,742 Δεν κατάλαβα πόσο μέχρι που έφυγε. 297 00:14:33,829 --> 00:14:36,049 Αυτός είναι πάντα ο τρόπος, έτσι δεν είναι; 298 00:14:36,136 --> 00:14:38,094 Όχι πάντα. 299 00:14:38,181 --> 00:14:40,183 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο: 300 00:14:40,270 --> 00:14:44,187 Να σκοτώνεις για κάποιον εσύ να αγαπάς ή να πεθαίνεις για αυτούς; 301 00:14:44,274 --> 00:14:47,234 Mac, δεν εννοούσα να ανοίξει εκείνη την πληγή. 302 00:14:47,321 --> 00:14:49,149 [αναστεναγμοί] 303 00:14:49,236 --> 00:14:51,891 Το κρατάς ενάντια Εγώ που μοιάζω με την Νταϊάν; 304 00:14:51,978 --> 00:14:53,675 Φυσικά και όχι. 305 00:14:53,762 --> 00:14:55,720 Τότε μη ζητάς συγγνώμη για να πεις κάτι 306 00:14:55,807 --> 00:14:57,157 που μου θύμισε τον Ντάλτον. 307 00:14:59,159 --> 00:15:01,465 Σκέφτηκε ο πράκτορας Τουρκία Ο Υπολοχαγός Lamb το έκανε; 308 00:15:01,552 --> 00:15:03,990 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. 309 00:15:04,077 --> 00:15:06,035 Έδειχνε να ενδιαφέρεται περισσότερο στο να με ξεφορτωθεί 310 00:15:06,122 --> 00:15:08,255 παρά την εξιχνίαση της δολοφονίας. 311 00:15:10,822 --> 00:15:12,433 Συγγνώμη, άργησα. 312 00:15:12,520 --> 00:15:14,174 πήγαινα πάνω από το ρόστερ άδειας και ελευθερίας. 313 00:15:14,261 --> 00:15:16,654 Υποπλοίαρχος Ραμπ. 314 00:15:16,741 --> 00:15:18,004 Βλάβη; 315 00:15:19,570 --> 00:15:20,963 Συγγνώμη, κύριε. 316 00:15:21,050 --> 00:15:23,966 Είμαι, είμαι η Sarah Williams, Η κουκέτα της Νταϊάν. 317 00:15:24,053 --> 00:15:25,794 [Rabb] Δεν ενημερώθηκα 318 00:15:25,881 --> 00:15:28,231 σε βρήκαν. 319 00:15:28,318 --> 00:15:29,841 [ρουθουνίζει] 320 00:15:29,929 --> 00:15:31,887 [λυγμός] 321 00:15:34,977 --> 00:15:37,501 Αν τελειώσεις παρηγορώντας τον Υπολοχαγό, 322 00:15:37,588 --> 00:15:39,025 Έχω κάποιες ερωτήσεις. 323 00:15:40,330 --> 00:15:41,941 S-Συγγνώμη, κύριε. 324 00:15:42,028 --> 00:15:44,421 Απλώς ξέρω πόσο κοντά ήταν. 325 00:15:44,508 --> 00:15:47,294 Δεν είναι τίποτα να Ζήτα συγγνώμη, Σάρα. 326 00:15:50,601 --> 00:15:52,864 Πόσο κοντά ήταν, Υπολοχαγό; 327 00:15:52,952 --> 00:15:55,389 [Γουίλιαμς] Μίλησε για τον Χαρμ... 328 00:15:55,476 --> 00:15:58,218 Commander Rabb... συχνά. 329 00:15:58,305 --> 00:16:00,698 Ήταν φίλοι από την ακαδημία. 330 00:16:00,785 --> 00:16:03,136 Είχε κάποια άλλοι... φίλοι; 331 00:16:03,223 --> 00:16:06,356 Εννοείς ήταν αυτή συμμετείχε σε μια ρομαντική σχέση; 332 00:16:06,443 --> 00:16:08,532 Ναι... 333 00:16:08,619 --> 00:16:11,274 έστω και για μια νύχτα. 334 00:16:11,361 --> 00:16:12,928 [Γουίλιαμς] Κανένα που να ήξερα. 335 00:16:13,015 --> 00:16:14,582 [Τουρκία] Ήταν γκέι; 336 00:16:14,669 --> 00:16:17,411 Όχι, η Νταϊάν δεν ήταν γκέι. 337 00:16:17,498 --> 00:16:19,021 Αλλά αν ήταν, 338 00:16:19,108 --> 00:16:22,242 δεν θα αποτελούσε αυτό μια ρομαντική σχέση; 339 00:16:22,329 --> 00:16:25,723 Πώς εξηγείτε μια σεξουαλικά ελκυστική 340 00:16:25,810 --> 00:16:28,683 νεαρή γυναίκα, στη θάλασσα 341 00:16:28,770 --> 00:16:32,556 με χιλιάδες άντρες, δεν έχεις ρομαντικές επαφές; 342 00:16:32,643 --> 00:16:34,602 Είναι ενάντια στους κανόνες του Πολεμικού Ναυτικού, 343 00:16:34,689 --> 00:16:36,734 αν και το έκανε χτυπιέσαι πολύ. 344 00:16:36,821 --> 00:16:38,867 Από ποιον; 345 00:16:38,954 --> 00:16:41,304 Ανθυπολοχαγός Αρνί. 346 00:16:41,391 --> 00:16:43,741 Είναι ένας από αυτούς τους αξιωματικούς ποιος δεν παίρνει η λέξη δεν έχει σημασία 347 00:16:43,828 --> 00:16:46,048 πόσες φορές το Πολεμικό Ναυτικό το βγάζει. 348 00:16:48,181 --> 00:16:50,487 [Ρόμπερτς] Έχεις δεν έχω ιδέα πόσο δύσκολο είναι 349 00:16:50,574 --> 00:16:52,054 συνοδεία πολίτη 350 00:16:52,141 --> 00:16:53,751 σε μια περιήγηση στην πτήση κατάστρωμα κατά τη διάρκεια των πτήσεων. 351 00:16:53,838 --> 00:16:55,492 Αυτά είναι πτητικές λειτουργίες. 352 00:16:55,579 --> 00:16:57,103 Κατάλαβα. 353 00:16:57,190 --> 00:16:59,453 Όλοι φορούν κράνη και ωτοασπίδες. 354 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Ο μόνος τρόπος μπορείτε να επικοινωνήσετε 355 00:17:00,845 --> 00:17:02,804 είναι με τη χρήση σημάτων χειρός. 356 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 Έτσι, κατέληξα, όπως, αυτό το μικρό σύστημα, σωστά, 357 00:17:05,024 --> 00:17:07,069 όπου κάπως σαν το σύμβολα στα οδικά σήματα 358 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 όπου το πρώτο την ώρα που τα βλέπεις, 359 00:17:08,810 --> 00:17:09,854 τους καταλαβαίνεις. 360 00:17:09,941 --> 00:17:10,855 Όπως, ε... 361 00:17:10,942 --> 00:17:11,856 Ακολουθήστε με; 362 00:17:11,943 --> 00:17:13,554 Α-χα. Ή, ε... 363 00:17:13,641 --> 00:17:14,685 Προσέξτε το βήμα σας; 364 00:17:14,772 --> 00:17:16,209 Δικαίωμα. Ή... 365 00:17:16,296 --> 00:17:17,384 Κοιτάξτε σωστά; 366 00:17:17,471 --> 00:17:18,515 Κοιτάξτε αριστερά; 367 00:17:18,602 --> 00:17:19,864 Στάση; 368 00:17:19,951 --> 00:17:21,040 Δοκιμάστε αυτό. 369 00:17:22,693 --> 00:17:24,565 Επισημάνετε την περιοχή σας; 370 00:17:24,652 --> 00:17:26,567 Ε, όχι, κύριε. Όχι, ε... 371 00:17:26,654 --> 00:17:27,698 Κούνησε ένα πόδι; 372 00:17:27,785 --> 00:17:28,873 Κάνε γρήγορα; 373 00:17:28,960 --> 00:17:30,223 Ναι, κυρία. 374 00:17:30,310 --> 00:17:32,051 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε εμείς, κύριε Ρόμπερτς; 375 00:17:32,138 --> 00:17:33,922 Ε, το έκανα κάτι δεν πάει καλά, κύριε; 376 00:17:34,009 --> 00:17:36,751 Όχι. Θα ήθελα απλώς να μιλήσω στον Υπολοχαγό ιδιωτικά. 377 00:17:36,838 --> 00:17:37,882 Ω, συγνώμη. 378 00:17:37,969 --> 00:17:39,536 Ναι, κύριε, θα... 379 00:17:39,623 --> 00:17:40,537 στο δρόμο μου. 380 00:17:40,624 --> 00:17:42,409 Τι συμβαίνει; 381 00:17:42,496 --> 00:17:44,019 Ο Λαμπ παρενοχλούσε την Νταϊάν. 382 00:17:44,106 --> 00:17:46,413 Εκείνη παραπονέθηκε σε Διοικητής Χόλμπαρτ. 383 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 Γιατί δεν είπε τίποτα όταν τον ρώτησες; 384 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 Αυτό είναι του Κρέννικ πηγαίνοντας να μάθω. 385 00:17:50,373 --> 00:17:52,419 Ήξερα ότι κάτι δεν ήταν ακριβώς όταν είπε ο Λαμπ 386 00:17:52,506 --> 00:17:54,508 Ο Σόνκε του είπε αυτό την καταδιώκουν. 387 00:17:54,595 --> 00:17:56,423 Επειδή ήταν ο καταδιώκτης. 388 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Έφυγε από το πλοίο, ξέρεις. 389 00:17:58,077 --> 00:17:59,426 Τι; 390 00:17:59,513 --> 00:18:01,036 Βγήκε στη στεριά να πάρω λίγο μεσημεριανό. 391 00:18:01,123 --> 00:18:02,733 Θα επιστρέψει στις 1400 να σταθεί το ρολόι του. 392 00:18:02,820 --> 00:18:05,040 Ζημιά, μην το κάνεις! 393 00:18:05,127 --> 00:18:06,520 Μπορεί να τρέπεται σε φυγή! 394 00:18:06,607 --> 00:18:08,522 Αν είναι, θα πάρουμε ένα ένταλμα. Βλάβη! 395 00:18:08,609 --> 00:18:10,480 [η πόρτα χτυπά δυνατά] 396 00:18:10,567 --> 00:18:12,221 [Krennick] Γιατί δεν το έκανες πες μας υπολοχαγός Schonke 397 00:18:12,308 --> 00:18:14,832 παραπονέθηκε ότι είναι παρενοχλήθηκε από τον υπολοχαγό Lamb; 398 00:18:14,919 --> 00:18:16,921 Δεν ήταν επίσημη καταγγελία. 399 00:18:17,008 --> 00:18:19,794 Δεν το ανέφερες. 400 00:18:19,881 --> 00:18:21,535 Όχι. 401 00:18:21,622 --> 00:18:22,971 Κυβερνήτη, είναι παράβαση 402 00:18:23,058 --> 00:18:24,929 του Πολεμικού Ναυτικού για ανώτερος αξιωματικός 403 00:18:25,016 --> 00:18:27,280 να αγνοήσει τις αναφορές του σεξουαλική παρενόχληση... 404 00:18:27,367 --> 00:18:29,020 Επίσημο ή άτυπο. 405 00:18:29,108 --> 00:18:31,197 Ξέρω, ξέρω, αλλά Υπολοχαγός Schonke 406 00:18:31,284 --> 00:18:32,981 τόνισε ότι ο Υπολοχαγός Αρνί 407 00:18:33,068 --> 00:18:35,679 δεν την είχε παρενοχλήσει φανερά. 408 00:18:35,766 --> 00:18:37,420 Είπε ότι ήταν οριακό 409 00:18:37,507 --> 00:18:39,292 και ήθελε να του μιλήσω 410 00:18:39,379 --> 00:18:40,771 πριν είχε για να το κάνει επίσημο. 411 00:18:40,858 --> 00:18:43,296 Αυτό θα μπορούσε να μου τελειώσει καριέρα, έτσι δεν είναι; 412 00:18:43,383 --> 00:18:45,124 Δεν πρόκειται να το βοηθήσει. 413 00:18:45,211 --> 00:18:48,344 Έπρεπε να είχες προστατεύσει τον εαυτό σου, διοικητή. 414 00:18:48,431 --> 00:18:50,651 Ανθυπολοχαγός Αρνί ήταν καλός αξιωματικός. 415 00:18:50,738 --> 00:18:54,045 Δεν ήθελα τίποτα αξιωματούχος που αμαυρώνει το ρεκόρ του. 416 00:18:54,133 --> 00:18:56,787 Παρακολούθησες Υπολοχαγός Schonke; 417 00:18:56,874 --> 00:18:58,354 Ναι, αρκετές μέρες μετά. 418 00:18:58,441 --> 00:19:00,226 Είπε ότι το έκανε σταμάτησε να της μιλάει 419 00:19:00,313 --> 00:19:02,053 εκτός εάν είναι απαραίτητο στο εκτέλεση των καθηκόντων τους. 420 00:19:02,141 --> 00:19:04,055 Άρχισε να την καταδιώκει. 421 00:19:04,143 --> 00:19:05,709 Τι; 422 00:19:05,796 --> 00:19:07,755 Ανθυπολοχαγός Αρνί και ο Williams ισχυρίζονται 423 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 είπε κάποιος το θύμα 424 00:19:09,409 --> 00:19:10,279 την καταδίωκε. 425 00:19:10,366 --> 00:19:11,454 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 426 00:19:11,541 --> 00:19:13,282 Δεν μου το ανέφερε ποτέ αυτό. 427 00:19:13,369 --> 00:19:15,458 Θα το είχα ενεργήσει αν το έκανε. 428 00:19:15,545 --> 00:19:18,287 Και γιατί να το κάνει πείτε στον Υπολοχαγό Lamb; 429 00:19:18,374 --> 00:19:21,856 Μάλλον δεν ήθελε να καταστρέψει και την καριέρα του. 430 00:19:21,943 --> 00:19:25,642 Ήταν ο τρόπος της να προειδοποιεί να σταματήσει να την καταδιώκει. 431 00:19:25,729 --> 00:19:28,471 Το να είσαι καλός μπορεί της στοίχισαν τη ζωή. 432 00:19:34,608 --> 00:19:35,652 [γέλιο] 433 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 Μετά του το εξήγησα 434 00:19:37,219 --> 00:19:38,916 και ακόμα δεν το κατάλαβε. 435 00:19:39,003 --> 00:19:40,701 [γέλια] 436 00:19:41,832 --> 00:19:43,747 [χτυπάει το κουδούνι] 437 00:19:43,834 --> 00:19:46,185 [γέλιο και ζωηρή κουβέντα] 438 00:19:58,501 --> 00:20:00,503 Τι μπορώ να πάρω εσύ διοικητέ; 439 00:20:00,590 --> 00:20:02,505 Μόνο καφέ. 440 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 441 00:20:17,520 --> 00:20:19,305 Είσαι ένας από τους αξιωματικούς της JAG 442 00:20:19,392 --> 00:20:21,829 ερευνώντας το φόνος, έτσι δεν είναι; 443 00:20:23,700 --> 00:20:25,833 Δεν της άξιζε να πεθάνεις έτσι. 444 00:20:25,920 --> 00:20:28,270 Δεν της άξιζε να πεθάνει καθόλου. 445 00:20:28,357 --> 00:20:30,490 Ε, όχι. Φυσικά και όχι. 446 00:20:30,577 --> 00:20:32,970 Αυτό ήταν μια βλακεία κάτι να πω. 447 00:20:33,057 --> 00:20:34,885 Ναι, ήταν ανόητο. 448 00:20:34,972 --> 00:20:36,757 [καθαρίζει το λαιμό] 449 00:20:36,844 --> 00:20:39,281 Λοιπόν, αν συγχωρείτε Εγώ, κύριε, έχω ένα ρολόι να... 450 00:20:39,368 --> 00:20:41,022 Κάτσε κάτω, υπολοχαγός. 451 00:20:49,857 --> 00:20:52,729 Γιατί έτρεξες μετά Diane στις 4:00 το πρωί; 452 00:20:52,816 --> 00:20:54,949 Είναι στη δήλωσή μου. 453 00:20:56,864 --> 00:20:58,692 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε αφήστε το πλοίο 454 00:20:58,779 --> 00:21:00,520 τόσο σύντομα μετά βγαίνοντας από τη μέση ρολογιού. 455 00:21:00,607 --> 00:21:02,435 Είχαμε ραντεβού για το βράδυ του Σαββάτου 456 00:21:02,522 --> 00:21:04,698 και δεν την είχα αριθμός τηλεφώνου της ακτής. 457 00:21:04,785 --> 00:21:06,308 Τι σύμπτωση. 458 00:21:06,395 --> 00:21:08,267 Η Νταϊάν κι εγώ είχαμε ραντεβού το βράδυ του Σαββάτου. 459 00:21:08,354 --> 00:21:09,877 Την ήξερες; 460 00:21:09,964 --> 00:21:11,922 Λοιπόν, πώς θα μπορούσες κάνε ραντεβού μαζί της 461 00:21:12,009 --> 00:21:13,315 πότε Idid, κύριε αρνί; 462 00:21:13,402 --> 00:21:14,751 Εγώ... 463 00:21:14,838 --> 00:21:16,057 I-I-Δεν το έκανα. 464 00:21:16,144 --> 00:21:17,667 Ήλπιζα να πάρω ένα. 465 00:21:17,754 --> 00:21:19,278 Άρα είπες ψέματα στη δήλωσή σου. 466 00:21:19,365 --> 00:21:20,714 Δεν τη σκότωσα. 467 00:21:20,801 --> 00:21:21,715 Την καταδίωξες. 468 00:21:21,802 --> 00:21:23,630 Δεν ήμουν εγώ. 469 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 Εγώ ήμουν αυτός που το είπε έρευνα την καταδίωκαν. 470 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Και ήσουν αυτός που είπε την ερώτηση που είχες ραντεβού και μαζί της. 471 00:21:28,374 --> 00:21:29,940 Ήταν κάποιος άλλος, το ορκίζομαι. 472 00:21:30,027 --> 00:21:31,986 Παρενόχλησες σεξουαλικά αυτή, έτσι δεν είναι; 473 00:21:32,073 --> 00:21:34,597 Μπορεί να είπα μερικά Άχρωμα αστεία, αλλά εγώ... 474 00:21:34,684 --> 00:21:36,207 Όταν ανέφερε εσύ στο X.O... 475 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Τι;! 476 00:21:37,383 --> 00:21:38,471 Άρχισες να την καταδιώκεις. 477 00:21:38,558 --> 00:21:39,559 Όχι! 478 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 Ψέματα της σκύλας! 479 00:21:41,212 --> 00:21:42,475 Γεια, γεια! 480 00:21:43,606 --> 00:21:44,999 Διοικητή, όχι! 481 00:21:45,086 --> 00:21:46,566 Όχι! Σκότωσε την Νταϊάν! 482 00:21:46,653 --> 00:21:48,655 Αν το έκανε, αυτό δεν είναι θα το αποδείξω, κύριε. 483 00:21:48,742 --> 00:21:50,657 Απλώς πρόκειται να πάρει στρατοδικείο. 484 00:21:50,744 --> 00:21:53,616 Θεωρήστε τον εαυτό σας περιορισμένο στο πλοίο, υπολοχαγός. 485 00:21:53,703 --> 00:21:55,488 Συνοδέψτε τον πίσω επί του σκάφους, αρχηγός... 486 00:21:55,575 --> 00:21:57,011 Ναι, κύριε. 487 00:21:57,098 --> 00:21:58,969 Και μετά αναφέρω το δικό μου επίθεση στο Χ.Ο. 488 00:21:59,056 --> 00:22:01,232 Τι επίθεση, κύριε; 489 00:22:02,538 --> 00:22:04,540 Δεν σκότωσα την Νταϊάν, αλλά μπορώ να καταλάβω 490 00:22:04,627 --> 00:22:06,412 πώς κάποιος μέσα αγάπη με τα συναισθήματά της. 491 00:22:08,979 --> 00:22:10,285 Πάμε, Αρχηγέ. 492 00:22:12,940 --> 00:22:14,855 [βροντές] 493 00:22:14,942 --> 00:22:16,552 [Mackenzie] Εσύ πήγε σε εκείνο το δείπνο, 494 00:22:16,639 --> 00:22:18,641 σκεπτόμενος Υπολοχαγός Ο Lamb σκότωσε την Diane. 495 00:22:18,728 --> 00:22:22,079 Αλλά αφού τον αντιμετώπισες, δεν ήσουν τόσο σίγουρος, έτσι; 496 00:22:22,166 --> 00:22:24,255 Ακόμα τον υποψιαζόμουν. 497 00:22:24,343 --> 00:22:27,389 Μα εσύ ξεκινούσες να έχεις αμφιβολίες... 498 00:22:27,476 --> 00:22:29,304 εύλογες αμφιβολίες. 499 00:22:31,132 --> 00:22:32,568 Ισως. 500 00:22:32,655 --> 00:22:34,135 Ευτυχώς που δεν πήγες 501 00:22:34,222 --> 00:22:36,746 σε εκείνο το εστιατόριο με ένα όπλο. 502 00:22:37,747 --> 00:22:40,097 Θα μπορούσατε να έχετε σκότωσε έναν αθώο άνθρωπο. 503 00:22:49,846 --> 00:22:52,109 [κεραυνός] 504 00:22:52,196 --> 00:22:54,634 Δεν είπα υπολοχαγός Το αρνί ήταν αθώο. 505 00:22:54,721 --> 00:22:56,418 Είπα ότι είχα αμφιβολίες. 506 00:22:56,505 --> 00:22:58,246 Δώσε μου το όπλο, Μακ. 507 00:23:00,335 --> 00:23:03,425 Μάλλον δεν είναι δικό σου μόνο όπλο πάντως. 508 00:23:03,512 --> 00:23:05,862 Τι έγινε μετά; 509 00:23:05,949 --> 00:23:06,863 Πρέπει να πάω. 510 00:23:06,950 --> 00:23:08,430 Ω, έλα, Χαρμ. 511 00:23:08,517 --> 00:23:09,823 χρωστάς το το υπόλοιπο της ιστορίας. 512 00:23:09,910 --> 00:23:10,867 Γιατί; 513 00:23:10,954 --> 00:23:12,434 Επειδή... 514 00:23:12,521 --> 00:23:14,262 «Επειδή» ποτέ ήταν ένας έγκυρος λόγος 515 00:23:14,349 --> 00:23:15,698 για οτιδήποτε, Mac. 516 00:23:15,785 --> 00:23:16,873 Δεν λες αστείο 517 00:23:16,960 --> 00:23:18,658 και να μην παραδώσει τη γραμμή διάτρησης. 518 00:23:18,745 --> 00:23:20,268 Α, δεν λέω αστείο. 519 00:23:20,355 --> 00:23:23,489 Τώρα, με θέλεις να σε κλειδώσω μέσα ή έξω; 520 00:23:23,576 --> 00:23:26,492 Λοιπόν, πες μου γιατί είμαι ο σύντροφός σου. 521 00:23:26,579 --> 00:23:30,496 Γι' αυτό δεν είμαι θα σου πω, Μακ. 522 00:23:30,583 --> 00:23:33,237 Ζημιά, δεν θέλω να σε δω να παίρνεις μια ζωή 523 00:23:33,324 --> 00:23:35,370 και πετάξτε το δικό σας. 524 00:23:35,457 --> 00:23:38,460 Δεν ξέρεις τι πρόκειται να κάνω. 525 00:23:38,547 --> 00:23:41,202 Δεν ξέρω τι Πάω να κάνω. 526 00:23:41,289 --> 00:23:44,205 Τι έγινε μετά από σένα slugged υπολοχαγός Lamb; 527 00:23:49,558 --> 00:23:52,039 Ο Κρέννικ έρχεται για μένα δεν αφορούσε το σεξ. 528 00:23:52,126 --> 00:23:54,389 Ήταν θέμα εξουσίας. 529 00:23:54,476 --> 00:23:56,652 Ήμουν το καυτό χέρι στο JAG 530 00:23:56,739 --> 00:23:58,567 και εκπροσωπούνται ένας πιθανός αντίπαλος. 531 00:23:58,654 --> 00:24:02,136 Έτσι, προσπάθησε να χρησιμοποιήσει σεξ για να σε ελέγχει. 532 00:24:02,223 --> 00:24:03,746 Πολύ ανδρική προσέγγιση. 533 00:24:03,833 --> 00:24:06,009 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γυναικεία υπόθεση. 534 00:24:06,096 --> 00:24:07,446 Touché. 535 00:24:11,232 --> 00:24:14,365 Και... Κρέννικ άκουσε ότι το άπωσα αρνί, 536 00:24:14,453 --> 00:24:16,716 ήταν η τέλεια δικαιολογία έπρεπε να με ξεφορτωθεί. 537 00:24:18,369 --> 00:24:19,458 Κυρία. 538 00:24:26,377 --> 00:24:27,466 Κυρία. 539 00:24:28,815 --> 00:24:30,033 [χτυπάει το κουδούνι του καταστήματος] 540 00:24:33,123 --> 00:24:34,385 [χτυπάει το κουδούνι] 541 00:24:44,308 --> 00:24:47,355 Υποθέτω ότι η λέξη έχει τελειώσει. 542 00:24:47,442 --> 00:24:51,794 Σκέφτηκες σαθρές ένας κατώτερος αξιωματικός σε ένα γεμάτο κόσμο hash house θα περνούσε απαρατήρητο; 543 00:24:51,881 --> 00:24:54,623 Θα είναι τίτλος το επόμενο τεύχος του τους Navy Times. 544 00:24:54,710 --> 00:24:58,192 «Επιθέσεις αξιωματικού JAG ύποπτος για φόνο μεταφορέα». 545 00:24:58,279 --> 00:24:59,976 Η Τουρκία χρεώνει το αρνί; 546 00:25:00,063 --> 00:25:02,239 Δεν το είχε στοιχεία που το δικαιολογούν. 547 00:25:02,326 --> 00:25:04,067 Την παρενόχλησε, την καταδίωξε, 548 00:25:04,154 --> 00:25:06,592 και την κυνήγησε τη νύχτα που τη δολοφόνησαν. 549 00:25:06,679 --> 00:25:08,594 είπε το θύμα Διοικητής Χόλμπαρτ 550 00:25:08,681 --> 00:25:11,205 που νόμιζε Υπολοχαγός Το αρνί μπορεί να την παρενοχλήσει. 551 00:25:11,292 --> 00:25:12,772 Υπολοχαγός Ουίλιαμς 552 00:25:12,859 --> 00:25:14,687 είπε ότι το θύμα δεν το έκανε ξέρετε ποιος καταδιώκει... 553 00:25:14,774 --> 00:25:16,602 Σταμάτα να την αποκαλείς «θύμα»! 554 00:25:16,689 --> 00:25:17,951 Πρόσεξε, Διοικητή. 555 00:25:19,909 --> 00:25:22,477 Αν ήμουν στη θέση σου, Είχα σκληρύνει το δέρμα μου. 556 00:25:22,564 --> 00:25:25,001 Αλλιώς είσαι θα μοιάζει με ανόητο. 557 00:25:26,525 --> 00:25:27,656 Απαγορεύεται το κάπνισμα! 558 00:25:27,743 --> 00:25:29,136 Γεμίστε το! 559 00:25:29,223 --> 00:25:32,182 Θα πρέπει να σταθείς Κατάρτι του καπετάνιου. 560 00:25:32,269 --> 00:25:34,968 Και είπε ότι δεν ήταν πρόκειται να υποβάλει καταγγελία. 561 00:25:35,055 --> 00:25:37,753 Δεν είναι. Iam. 562 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 Έλεγχος ζημιών. 563 00:25:39,450 --> 00:25:41,757 Πρέπει να αποσυνδεθώ τον εαυτό μου από σένα. 564 00:25:41,844 --> 00:25:44,281 Κατάρτι του καπετάνιου θα μπορούσα να τελειώσω την καριέρα μου. 565 00:25:44,368 --> 00:25:46,936 Καλύτερα το δικό σου παρά το δικό μου. 566 00:25:48,721 --> 00:25:50,113 Αυτό εννοούσες. 567 00:25:50,200 --> 00:25:51,898 δεν πρόκειται να πετάξω την καριέρα μου 568 00:25:51,985 --> 00:25:54,596 γιατί τσαντίζεσαι αγαπημένη σου από την ακαδημία. 569 00:25:54,683 --> 00:25:55,815 ζηλεύεις. 570 00:25:55,902 --> 00:25:56,946 Από νεκρή γυναίκα; 571 00:25:57,033 --> 00:25:58,339 Δεν νομίζω. 572 00:25:58,426 --> 00:26:00,254 Εξάλλου, έχεις το έκανε απολύτως σαφές 573 00:26:00,341 --> 00:26:02,212 ότι δεν έχουμε προσωπικό μέλλον. 574 00:26:02,299 --> 00:26:04,084 Άλισον, μην το κάνεις αυτό. 575 00:26:04,171 --> 00:26:05,259 Αν δεν σε αναφέρω, 576 00:26:05,346 --> 00:26:06,608 Ο πράκτορας Τουρκία θα φροντίσει 577 00:26:06,695 --> 00:26:08,305 που κάνει ο Seahawkskipper 578 00:26:08,392 --> 00:26:09,742 όταν επιστρέψει τη Δευτέρα. 579 00:26:09,829 --> 00:26:11,308 Αυτό θα μου δώσει 36 ώρες 580 00:26:11,395 --> 00:26:13,006 για να βρει ποιος σκότωσε την Νταϊάν. 581 00:26:13,093 --> 00:26:14,616 Θα χρειαστείς μια εξομολόγηση. 582 00:26:14,703 --> 00:26:15,791 θα το πάρω. 583 00:26:15,878 --> 00:26:18,402 Απλώς μην τον νικήσεις. 584 00:26:18,489 --> 00:26:20,927 [Mackenzie] Δεν μπορώ να το πιστέψω έχεις κυνηγήσει δολοφόνος για δύο χρόνια, 585 00:26:21,014 --> 00:26:23,407 και δεν ήξερα τίποτα σχετικά με αυτό. [βροντή] 586 00:26:23,494 --> 00:26:26,846 Ποτέ δεν κράτησες μυστικό από εμένα; 587 00:26:26,933 --> 00:26:29,413 Μήπως ο Διοικητής Ο Κρέννικ σε έβαλε σε έκθεση; 588 00:26:29,500 --> 00:26:31,981 Ήμουν το λιγότερο Οι ανησυχίες του Κρέννικ. 589 00:26:32,068 --> 00:26:34,157 Τι συνέβη; 590 00:26:34,244 --> 00:26:37,247 Ήταν καταδιώκεται από τον δολοφόνο της Νταϊάν. 591 00:26:39,206 --> 00:26:40,599 [βαριά αναπνοή] 592 00:26:47,649 --> 00:26:49,303 [βαριά αναπνοή] 593 00:26:49,390 --> 00:26:50,347 [λαχανίσματα] 594 00:26:50,434 --> 00:26:51,435 Γεια σας; 595 00:26:52,436 --> 00:26:53,960 Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί; 596 00:27:13,893 --> 00:27:14,850 [γρυλίζει] 597 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 [κλαυγίζοντας] 598 00:27:43,270 --> 00:27:44,663 [φωνάζει] 599 00:27:45,968 --> 00:27:46,969 [λαχανίζει] 600 00:27:47,056 --> 00:27:48,014 Είστε καλά, κυρία; 601 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 Όχι! Κάποιος με κυνηγά. 602 00:28:09,644 --> 00:28:11,080 Δεν βρήκα κανέναν, κυρία. 603 00:28:11,167 --> 00:28:12,778 Λοιπόν, ήταν εκεί μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο. 604 00:28:12,865 --> 00:28:14,127 μπορώ να έχω το η περιοχή σκουπίστηκε, κυρία, 605 00:28:14,214 --> 00:28:15,694 αλλά αν κάποιος ήταν εκεί κάτω, 606 00:28:15,781 --> 00:28:16,695 έχει φύγει πια. 607 00:28:16,782 --> 00:28:18,087 Τι εννοείς «αν»; 608 00:28:18,174 --> 00:28:19,654 Κάποιος με κυνηγούσε. 609 00:28:19,741 --> 00:28:20,829 Ναι, κυρία. 610 00:28:20,916 --> 00:28:22,483 Αν το λέτε, κυρία. 611 00:28:22,570 --> 00:28:23,658 [λαχάνιασμα] 612 00:28:23,745 --> 00:28:25,051 [αναστεναγμοί] 613 00:28:26,356 --> 00:28:27,227 [λαχανίσματα] 614 00:28:27,314 --> 00:28:28,445 λυπάμαι. 615 00:28:28,532 --> 00:28:30,099 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 616 00:28:30,186 --> 00:28:31,405 Δεν φταις, κύριε. 617 00:28:31,492 --> 00:28:32,623 Είμαι λίγο νευρικός. 618 00:28:32,711 --> 00:28:34,582 [Cahill] Gangway! 619 00:28:34,669 --> 00:28:36,323 Συγγνώμη, κύριε. Κυρία. 620 00:28:36,410 --> 00:28:37,803 Τι συμβαίνει, Λοχίας πυροβολαρχίας;! 621 00:28:37,890 --> 00:28:39,805 Κάποιος καταδίωκε Διοικητής Κρέννικ, κύριε. 622 00:28:39,892 --> 00:28:41,589 Πιστεύει ότι ήταν Υπολοχαγός Αρνί, 623 00:28:41,676 --> 00:28:43,112 και δεν τον έχουν δει 624 00:28:43,199 --> 00:28:44,418 από την αναφορά πίσω στο πλοίο, κύριε. 625 00:28:44,505 --> 00:28:45,767 Έλεγξες τα τετράγωνά του; 626 00:28:45,854 --> 00:28:47,203 Στο δρόμο μου τώρα, κύριε. 627 00:28:53,862 --> 00:28:55,168 Ω! 628 00:29:01,391 --> 00:29:04,351 [Mackenzie] Υπολοχαγός Το αρνί αυτοκτόνησε; 629 00:29:06,135 --> 00:29:08,442 Λοιπόν, αυτό είναι που λέει ο Διοικητής Κρέννικ και πράκτορας Τουρκία 630 00:29:08,529 --> 00:29:10,836 καταλήγουν στην έκθεσή τους. 631 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 Η έρευνα συμφώνησε. 632 00:29:13,229 --> 00:29:16,145 Δύσκολο να μην όταν εσύ έχετε ένα σημείωμα αυτοκτονίας 633 00:29:16,232 --> 00:29:19,192 παραδοχή σε σεξουαλική επαφή παρενόχληση, καταδίωξη και δολοφονία. 634 00:29:19,279 --> 00:29:20,846 Αλλά δεν το αγόρασες. 635 00:29:22,195 --> 00:29:24,937 Ο Λαμπ δεν αυτοκτόνησε, Μακ. 636 00:29:25,024 --> 00:29:27,417 Δολοφονήθηκε από τον δολοφόνο της Νταϊάν. 637 00:29:27,504 --> 00:29:29,593 Αυτόν που σκοπεύεις να σκοτώσεις. 638 00:29:34,207 --> 00:29:35,861 Ζημιά, περίμενε! 639 00:29:45,653 --> 00:29:46,959 Κάντε την υπόθεσή σας. 640 00:29:47,046 --> 00:29:48,438 Mac! 641 00:29:48,525 --> 00:29:50,136 Έλα, hotshot, κάντε την υπόθεσή σας. 642 00:29:50,223 --> 00:29:51,920 Αν είσαι τόσο σίγουρος εκείνος ο διοικητής Κρέννικ 643 00:29:52,007 --> 00:29:53,922 και η πράκτορας Τουρκία ήταν λάθος, τότε αποδείξτε το. 644 00:29:54,009 --> 00:29:55,968 Δεν μπορώ να το αποδείξω σε δικαστήριο. 645 00:29:56,055 --> 00:29:58,405 Βλέπεις δικαστή ή κριτική επιτροπή εδώ μέσα; 646 00:29:58,492 --> 00:29:59,798 Απόδειξέ μου το. 647 00:29:59,885 --> 00:30:01,669 Αν σου πω, θα είσαι αξεσουάρ. 648 00:30:01,756 --> 00:30:03,714 Είμαι ήδη αξεσουάρ. 649 00:30:03,802 --> 00:30:06,761 Είμαι υποχρεωμένος να το αναφέρω σκοπεύεις να σκοτώσεις κάποιον. 650 00:30:06,848 --> 00:30:08,589 Εικασίες, Σύμβουλος. 651 00:30:08,676 --> 00:30:09,982 Τώρα σκέφτεσαι το Θα το αγοράσει ο ναύαρχος 652 00:30:10,069 --> 00:30:12,027 αν πατήσεις τη σκανδάλη απόψε; 653 00:30:12,114 --> 00:30:16,118 Πώς ξέρεις αυτόν τον Υπολοχαγό Το αρνί δεν αυτοκτόνησε; 654 00:30:16,205 --> 00:30:18,077 Το σημείωμα αυτοκτονίας ήταν γραμμένο σε υπολογιστή. 655 00:30:18,164 --> 00:30:19,818 Τα κλειδιά ήταν μουντζούρα, δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα. 656 00:30:19,905 --> 00:30:22,081 Ο δολοφόνος έγραψε το σημείωμα. 657 00:30:22,168 --> 00:30:23,909 Ο Lamb θα μπορούσε να γράψει το και μετά μουτζουρώθηκε τα κλειδιά καθώς έγραφε. 658 00:30:23,996 --> 00:30:26,955 Σκοτώθηκε με θέμα του Ναυτικού Beretta εννέα χιλιοστών. 659 00:30:27,042 --> 00:30:28,827 Η Νταϊάν σκοτώθηκε με 0,38, 660 00:30:28,914 --> 00:30:30,045 που δεν βρέθηκε ποτέ. 661 00:30:30,132 --> 00:30:32,134 Ο Lamb θα μπορούσε να έχει ένα 0,38 662 00:30:32,221 --> 00:30:33,875 και το πέταξε μετά το φόνο. 663 00:30:33,962 --> 00:30:36,530 Ο Lamb ήταν αριστερόχειρας, Mac. 664 00:30:36,617 --> 00:30:39,098 Δεν πυροβολείτε τον εαυτό σας με το δεξί σου χέρι 665 00:30:39,185 --> 00:30:40,664 αν είσαι αριστερόχειρας. 666 00:30:42,841 --> 00:30:44,799 Μήπως ο Κρέννικ και Το ξέρει η Τουρκία; 667 00:30:44,886 --> 00:30:46,757 Δεν ήταν στην αναφορά τους. 668 00:30:46,845 --> 00:30:48,716 Πότε το έμαθες; 669 00:30:48,803 --> 00:30:52,198 Την περασμένη εβδομάδα, όταν έλεγξα τη δικογραφία. 670 00:30:52,285 --> 00:30:54,374 Ήταν στο αρχείο εξυπηρέτησης του Lamb. 671 00:30:54,461 --> 00:30:55,941 [αναστεναγμοί] 672 00:30:56,028 --> 00:30:58,552 Πώς θα μπορούσαν και οι τρεις σου λείπει αυτό; 673 00:30:59,858 --> 00:31:03,035 Μάλλον ήμασταν κι εμείς απασχολημένοι ο ένας με τον άλλον. 674 00:31:26,014 --> 00:31:27,276 [αναστεναγμοί] 675 00:31:33,979 --> 00:31:35,023 [αναστεναγμοί] 676 00:31:47,818 --> 00:31:49,081 [ξέπλυμα τουαλέτας] 677 00:31:49,168 --> 00:31:51,213 Τι στο διάολο κάνεις 678 00:31:51,300 --> 00:31:52,998 στα δωμάτια μου; 679 00:31:53,085 --> 00:31:57,306 Ήθελα να επιστρέψω αυτά τα γράμματα σε σένα... 680 00:31:57,393 --> 00:31:58,829 ιδιωτικά. 681 00:31:58,917 --> 00:32:00,657 Ελπίζω να μην σε πειράζει Χρησιμοποίησα το κεφάλι σου. 682 00:32:00,744 --> 00:32:02,268 με πειράζει. 683 00:32:02,355 --> 00:32:03,573 Που τα βρήκες αυτά; 684 00:32:03,660 --> 00:32:05,184 Το lockbox του Schonke. 685 00:32:05,271 --> 00:32:08,796 Είτε είσαι α πολύ παραγωγικός συγγραφέας... 686 00:32:08,883 --> 00:32:10,841 ή έσωσε κάθε γράμμα 687 00:32:10,929 --> 00:32:12,495 της έστειλες ποτέ. 688 00:32:12,582 --> 00:32:13,757 Τα διαβάζεις. 689 00:32:13,844 --> 00:32:15,846 Μέρος της δουλειάς, Ραμπ. 690 00:32:15,934 --> 00:32:17,370 Α, ναι, το καλό μέρος. 691 00:32:17,457 --> 00:32:18,937 Γεια, κοίτα, δεν θα έπρεπε καν 692 00:32:19,024 --> 00:32:20,764 να σας τα παραδώσει. 693 00:32:20,851 --> 00:32:22,418 Τεχνικά, 694 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 ανήκουν στους πλησιέστερους συγγενείς της. 695 00:32:24,507 --> 00:32:26,509 Τότε γιατί είσαι; 696 00:32:28,598 --> 00:32:30,165 Γιατί γνωριστήκαμε 697 00:32:30,252 --> 00:32:33,864 σαν δυο σκυλιά σκουπιδιών σε μια λίβρα. 698 00:32:33,952 --> 00:32:36,389 Θα ήθελα να πιστεύω ότι εμείς θα μπορούσαν να χωρίσουν σαν άντρες. 699 00:32:47,966 --> 00:32:49,880 Παρεμπιπτόντως, για αυτό που αξίζει, 700 00:32:49,968 --> 00:32:52,840 αν ήμουν εγώ... 701 00:32:52,927 --> 00:32:55,016 Κι εγώ θα τον κούμπωνα. 702 00:33:00,891 --> 00:33:03,372 [Mackenzie] Γιατί το ξαφνική αλλαγή στάσης; 703 00:33:03,459 --> 00:33:05,722 Η υπόθεση έκλεισε. Είχε τον δολοφόνο του. 704 00:33:05,809 --> 00:33:09,248 Δεν έχει νόημα να συνεχίσω ο διαγωνισμός φτυσίματος. 705 00:33:09,335 --> 00:33:12,164 Ήταν πράκτορας Τουρκία το N.C.I.S. Αξιωματικός 706 00:33:12,251 --> 00:33:13,774 στο Seahawk; 707 00:33:16,342 --> 00:33:17,604 Βλάβη; 708 00:33:20,476 --> 00:33:21,956 Μου πήρε δύο χρόνια 709 00:33:22,043 --> 00:33:25,133 τι σε πήρε μια ώρα για να καταλάβω. 710 00:33:25,220 --> 00:33:26,308 [γέλια] 711 00:33:26,395 --> 00:33:27,396 [αναστεναγμοί] 712 00:33:27,483 --> 00:33:29,268 Η Τουρκία ενήργησε σαν να ήταν 713 00:33:29,355 --> 00:33:31,792 του είχε ανατεθεί η υπόθεση έξω από το γραφείο του Νόρφολκ 714 00:33:31,879 --> 00:33:34,664 αλλά, ε... ήταν ανοιχτός το πλοίο ολόκληρη την κρουαζιέρα. 715 00:33:34,751 --> 00:33:37,189 Λοιπόν, ήξερε την Νταϊάν; 716 00:33:37,276 --> 00:33:40,192 Τα πήγε καλύτερα, Mac. 717 00:33:40,279 --> 00:33:41,932 Την δολοφόνησε. 718 00:33:43,543 --> 00:33:45,501 Έχω ένα γράμμα που βρήκα. 719 00:33:45,588 --> 00:33:47,460 Είναι απαράδεκτο στο δικαστήριο. 720 00:33:47,547 --> 00:33:48,765 Είναι μέσα. 721 00:33:48,852 --> 00:33:50,158 Θα σου το δείξω. 722 00:33:57,035 --> 00:33:58,253 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 723 00:33:58,340 --> 00:33:59,950 Ζημιά! 724 00:34:14,617 --> 00:34:15,879 [σπάει βροντή] 725 00:34:27,978 --> 00:34:30,807 Έφτασα εδώ το ίδιο γρήγορα όσο μπορούσα, ταγματάρχη. 726 00:34:30,894 --> 00:34:33,332 Μπόρεσες να βρεις το N.C.I.S. φάκελος προσωπικού; 727 00:34:33,419 --> 00:34:35,638 Όχι χωρίς κωδικό. 728 00:34:35,725 --> 00:34:37,553 Μπορώ να μπω. 729 00:34:40,034 --> 00:34:42,036 [βροντή] 730 00:34:47,041 --> 00:34:48,390 [αναστεναγμοί] 731 00:34:48,477 --> 00:34:50,697 Ε, ταγματάρχη, είσαι στάζει στον υπολογιστή μου. 732 00:34:50,784 --> 00:34:52,742 Θα πρέπει να αλλάξετε σε μερικά στεγνά ρούχα. 733 00:34:52,829 --> 00:34:55,223 Η Χάριετ έχει ένα επιπλέον στολή στο ντουλάπι της. 734 00:34:55,310 --> 00:34:56,877 Εμ, δεν νομίζω θα ταιριάζουν, Μπαντ. 735 00:34:56,964 --> 00:34:59,009 Λοιπόν, εννοώ, ίσως όχι έτσι, 736 00:34:59,097 --> 00:35:00,533 αλλά με αυτόν τον τρόπο. 737 00:35:00,620 --> 00:35:02,839 Λυπάμαι πολύ, Ταγματάρχη. 738 00:35:02,926 --> 00:35:04,363 Δεν πειράζει. 739 00:35:04,450 --> 00:35:05,929 Αυτό είναι περίπου 740 00:35:06,016 --> 00:35:07,540 ο Υπολοχαγός Δολοφονία Schonke, έτσι δεν είναι; 741 00:35:07,627 --> 00:35:09,324 Υπηρέτησες στο Seahawk μαζί της. 742 00:35:09,411 --> 00:35:11,326 Ναι, κυρία. Όπως υπάλληλος δημοσίων υποθέσεων, 743 00:35:11,413 --> 00:35:13,111 Χειριζόμουν όλες τις συνεντεύξεις της. 744 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Έχει πολλά μέσα ενημέρωσης προσοχή, όπως ήταν όμορφη 745 00:35:15,287 --> 00:35:17,332 και όντας ένα από τα πρώτες γυναίκες σε πολεμικό πλοίο. 746 00:35:17,419 --> 00:35:18,725 Πώς ήταν αυτή; 747 00:35:18,812 --> 00:35:22,250 Απλά κοιτάξτε στον καθρέφτη, Ταγματάρχη. 748 00:35:22,337 --> 00:35:24,426 Δεν το ανέφερες ποτέ. 749 00:35:24,513 --> 00:35:26,167 Λοιπόν, ξέρεις, αυτός ποτέ δεν είπε τίποτα, 750 00:35:26,254 --> 00:35:27,647 αλλά νομίζω ότι ο Διοικητής 751 00:35:27,734 --> 00:35:29,301 απλά ποτέ δεν ήθελε να το αναφέρω. 752 00:35:29,388 --> 00:35:30,693 Απλώς της μοιάζεις. 753 00:35:30,780 --> 00:35:32,173 Η φωνή σου είναι διαφορετική. 754 00:35:32,260 --> 00:35:33,566 Ήταν πολύ πιο διασκεδαστική. 755 00:35:35,742 --> 00:35:38,962 Δηλαδή, δεν ήταν ως τετράγωνο μακριά 756 00:35:39,049 --> 00:35:41,400 όπως είσαι. 757 00:35:41,487 --> 00:35:44,881 Υποθέτω ότι είναι μόνο ένα από αυτά τα ναυτικά/θαλάσσια πράγματα. 758 00:35:44,968 --> 00:35:47,145 Τα πήρα. 759 00:35:49,538 --> 00:35:51,671 [Mackenzie] Δεν μπορεί να είναι στο Σιάτλ. 760 00:35:51,758 --> 00:35:54,021 Λοιπόν, προφανώς είναι, κυρία... 761 00:35:54,108 --> 00:35:56,154 εκτός αν είναι σε έρευνα. 762 00:35:58,330 --> 00:36:01,855 [αναστεναγμούς] Θα πάρω τη νύχτα αριθμός του προϊσταμένου του. 763 00:36:01,942 --> 00:36:04,031 Πώς ήταν η Τουρκία; 764 00:36:04,118 --> 00:36:06,555 Κάπως μου θύμισε θαλάσσιο ίππο. 765 00:36:06,642 --> 00:36:09,341 τον είδες ποτέ και Ο υπολοχαγός Schonke μαζί; 766 00:36:09,428 --> 00:36:10,864 Συγγνώμη; 767 00:36:10,951 --> 00:36:12,866 Επί του σκάφους, κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης. 768 00:36:12,953 --> 00:36:15,390 Πράκτορας Τουρκία δεν ήταν στην κρουαζιέρα. 769 00:36:15,477 --> 00:36:17,914 Δεν ήταν ο N.C.I.S. πράκτορας στο πλοίο; 770 00:36:18,001 --> 00:36:19,873 Όχι. Τι σας έδωσε αυτή την ιδέα; 771 00:36:19,960 --> 00:36:23,703 Ανάθεμά σου, Χαρμ. 772 00:36:25,313 --> 00:36:27,576 [Mackenzie] Άλλωστε Υπολοχαγός Αρνί, 773 00:36:27,663 --> 00:36:29,578 που ήταν οι άλλοι πιθανοί ύποπτοι; 774 00:36:29,665 --> 00:36:31,928 Κυρία, δεν ήμουν καν στο JAG. 775 00:36:32,015 --> 00:36:33,974 Απλώς συνόδεψα το ερευνητές γύρω από το πλοίο. 776 00:36:34,061 --> 00:36:36,629 Υποκλοπή όλα όσα είπαν. 777 00:36:36,716 --> 00:36:38,108 Εγώ, ταγματάρχη; 778 00:36:38,196 --> 00:36:39,936 Μπαντ, δεν έχω χρόνο για αυτό. 779 00:36:40,023 --> 00:36:41,808 Ο Χαρμ είναι στο δρόμο του να γνωρίσω κάποιον 780 00:36:41,895 --> 00:36:44,114 πιστεύει ότι δολοφονήθηκε Υπολοχαγός Schonke. 781 00:36:44,202 --> 00:36:46,508 Ποιον υποπτεύονταν; 782 00:36:49,250 --> 00:36:51,209 [μακρινές φωνές του πλοίου] 783 00:36:53,428 --> 00:36:55,256 [Γουίλιαμς] Χαίρομαι τελείωσε έτσι. 784 00:36:55,343 --> 00:36:57,389 Δεν θα μπορούσα να κάνω μια δοκιμή. 785 00:36:57,476 --> 00:37:00,914 Δεν ξέρω καν πώς είμαι πρόκειται να πάει στην κηδεία. 786 00:37:01,001 --> 00:37:03,221 Ούτε που το είχα σκεφτεί για την κηδεία. 787 00:37:03,308 --> 00:37:05,397 Θα πάτε, κύριε; 788 00:37:05,484 --> 00:37:07,094 Φυσικά. 789 00:37:07,181 --> 00:37:10,097 Λοιπόν, ίσως δω είσαι εκεί, αλλά αν δεν το κάνω 790 00:37:10,184 --> 00:37:12,230 Χαίρομαι που γνώρισα κάποιον 791 00:37:12,317 --> 00:37:14,841 τόσο κοντά στην Νταϊάν όπως εσύ. 792 00:37:17,017 --> 00:37:18,758 Χάρηκα που γνώρισα εσύ, υπολοχαγός. 793 00:37:18,845 --> 00:37:22,544 Κι εσύ, Υπολοχαγέ. Σας ευχαριστώ. 794 00:37:24,198 --> 00:37:26,287 Το παίρνει πολύ σκληρά. 795 00:37:26,374 --> 00:37:28,681 Α-χα. Οποιοσδήποτε λόγος γιατί να μην το κάνει; 796 00:37:28,768 --> 00:37:30,639 Όχι. 797 00:37:30,726 --> 00:37:32,946 [Mackenzie] Υπολοχαγός Ο Όστιν υποψιαζόταν τον Ουίλιαμς; 798 00:37:33,033 --> 00:37:34,382 Έτσι μου φάνηκε 799 00:37:34,469 --> 00:37:36,036 και αυτή δεν ήταν ο μόνος επίσης. 800 00:37:36,123 --> 00:37:38,125 Υπήρχαν πολλά σκάφος στο πλοίο 801 00:37:38,212 --> 00:37:39,909 ότι ο υπολοχαγός Ουίλιαμς... 802 00:37:39,996 --> 00:37:42,521 ήταν ομοφυλόφιλος. 803 00:37:42,608 --> 00:37:45,567 Και σκότωσε την Νταϊάν μέσα μια ζηλιάρα λεσβιακή οργή. 804 00:37:45,654 --> 00:37:48,570 Αυτό είναι το ομοφοβικό κλισέ, έτσι δεν είναι; 805 00:37:48,657 --> 00:37:50,572 Ταγματάρχη, μου το ζητήσατε να σου πω τι άκουσα. 806 00:37:50,659 --> 00:37:52,531 Απλώς προσπαθώ να σου απαντήσω. 807 00:37:52,618 --> 00:37:54,010 Έχεις δίκιο, Μπαντ. 808 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 Στέκομαι διορθωμένος. 809 00:37:55,838 --> 00:37:58,101 Ποιος άλλος ήταν ύποπτος; 810 00:37:58,188 --> 00:38:00,669 Λοιπόν, του διοικητή Holbarth η καριέρα θα τελείωνε 811 00:38:00,756 --> 00:38:02,628 αν έβγαινε ότι αγνόησε 812 00:38:02,715 --> 00:38:04,717 του υπολοχαγού Schonke καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση. 813 00:38:04,804 --> 00:38:07,807 Μάλιστα τον άκουσα και Διοικητής Κρέννικ 814 00:38:07,894 --> 00:38:10,418 μιλώντας για αυτό αμέσως μετά Η αυτοκτονία του υπολοχαγού Λαμπ. 815 00:38:18,426 --> 00:38:21,603 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα, διοικητής Κρέννικ. 816 00:38:21,690 --> 00:38:23,779 Χμ, δύσκολα. 817 00:38:23,866 --> 00:38:25,955 σκέφτηκα υπολοχαγός Η ομολογία του αρνιού 818 00:38:26,042 --> 00:38:28,436 θα περατώσει την έρευνα. 819 00:38:28,523 --> 00:38:30,438 Συντομεύει την έρευνα για τη δολοφονία 820 00:38:30,525 --> 00:38:32,658 αλλά πρέπει να συνεχίσω έρευνα αυτοκτονίας. 821 00:38:32,745 --> 00:38:34,964 Δεν είναι μόνο pro forma; 822 00:38:35,051 --> 00:38:37,924 Τίποτα στο Ναυτικό δεν είναι pro forma, Διοικητής. 823 00:38:38,011 --> 00:38:40,535 Το ξέρεις αυτό. 824 00:38:40,622 --> 00:38:43,408 Μάλλον ναι. 825 00:38:43,495 --> 00:38:46,715 Αν θέλετε να μάθετε αν Η ομολογία και η αυτοκτονία του αρνιού 826 00:38:46,802 --> 00:38:48,935 σε βγάζει από το γάντζο για τη μη αναφορά 827 00:38:49,022 --> 00:38:51,546 πιθανή σεξουαλική παρενόχληση ανάμεσα στους κατώτερους αξιωματικούς σας... 828 00:38:51,633 --> 00:38:54,027 Δεν ήταν αυτό που ρωτούσα. 829 00:38:54,114 --> 00:38:56,595 Η απάντηση είναι όχι. 830 00:38:56,682 --> 00:38:59,249 [Ρόμπερτς] Ήμουν έξω στο μετεωρολογικό κατάστρωμα, 831 00:38:59,337 --> 00:39:01,121 αλλά μπορούσα να πω, ίδρωνε. 832 00:39:01,208 --> 00:39:03,123 Κανείς άλλος; 833 00:39:03,210 --> 00:39:05,560 Όχι ότι θυμάμαι. 834 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 Μπορείτε να εντοπίσετε Williams και Holbarth; 835 00:39:08,171 --> 00:39:09,825 Φυσικά, αν είναι ακόμα στο Πολεμικό Ναυτικό. 836 00:39:18,573 --> 00:39:19,835 Προχωρήστε. 837 00:39:32,152 --> 00:39:33,936 [Roberts] The DestroyerSheppard 838 00:39:34,023 --> 00:39:36,199 ελλιμενίστηκε στο Pier Six σήμερα το πρωί στο Νόρφολκ. 839 00:39:36,286 --> 00:39:38,071 τι πας να κάνεις, ταγματάρχη; 840 00:39:38,158 --> 00:39:39,594 Δεν ξέρω. Κάτι. 841 00:39:39,681 --> 00:39:41,335 Δεν πρέπει να καλέσουμε ασφάλεια στο Norfolk; 842 00:39:41,422 --> 00:39:46,471 Αν το κάναμε αυτό, του Χαρμ η καριέρα θα καταστρεφόταν, Μπαντ. 843 00:39:46,558 --> 00:39:48,255 [φτέρνισμα] 844 00:39:48,342 --> 00:39:50,300 Gesundheit. 845 00:41:02,808 --> 00:41:04,462 Διοικητής; 846 00:41:09,031 --> 00:41:11,251 Υποπλοίαρχος Ραμπ. 847 00:41:11,338 --> 00:41:13,993 Ακόμα στέκεται το μεσορολόι πρώτη νύχτα στο λιμάνι, ε; 848 00:41:16,648 --> 00:41:20,042 Λοιπόν, καπετάν Σπένσερ δεν με περιμένει 849 00:41:20,129 --> 00:41:21,609 στο λιμεναρχειο ειναι? 850 00:41:21,696 --> 00:41:25,700 Δεν υπάρχει καπετάνιος Σπένσερ. 851 00:41:25,787 --> 00:41:28,877 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 852 00:41:28,964 --> 00:41:34,361 Βρήκα αυτό το γράμμα γραμμένο από τον υπολοχαγό Schonke. 853 00:41:34,448 --> 00:41:37,712 Ήταν ένα τρομερό περιστατικό. 854 00:41:37,799 --> 00:41:40,410 Οι συνέπειες από αυτό μου κόστισε μια εντολή. 855 00:41:40,498 --> 00:41:43,544 Στοίχισε στη Νταϊάν τη ζωή της. 856 00:41:43,631 --> 00:41:46,068 Ναι. Φυσικά. 857 00:41:46,155 --> 00:41:48,375 Βλακεία να πω. 858 00:41:48,462 --> 00:41:50,333 το περίμενα για να επιστρέψετε στο λιμάνι 859 00:41:50,420 --> 00:41:52,118 ώστε να μπορώ να σας το παραδώσω. 860 00:41:56,209 --> 00:41:57,950 Αυτό δεν απευθύνεται σε εμένα. 861 00:41:58,037 --> 00:41:59,778 Είναι ένα προσχέδιο. 862 00:41:59,865 --> 00:42:01,997 Σου έδωσε το πρωτότυπο. 863 00:42:02,084 --> 00:42:05,958 Το έβαλε στην κλειδαριά της με γράμματα που της είχα γράψει. 864 00:42:06,045 --> 00:42:08,221 Ο πράκτορας Τουρκία επέστρεψε μου τα είχαν πριν από δύο χρόνια. 865 00:42:08,308 --> 00:42:09,875 Εγώ... 866 00:42:09,962 --> 00:42:12,617 Λοιπόν, δεν το βρήκα αυτό ένα μέχρι πρόσφατα. 867 00:42:12,704 --> 00:42:14,183 Διαβάστε το, κύριε Διοικητά. 868 00:42:24,542 --> 00:42:27,806 [Η φωνή του Σόνκε] Η αποτυχία σας να απευθυνθείτε σε εμένα καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση 869 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 δεν μου αφήνει άλλη επιλογή 870 00:42:30,199 --> 00:42:32,419 αλλά να αναζητήσει επανόρθωση μέσω επίσημων καναλιών. 871 00:42:32,506 --> 00:42:35,335 Λυπάμαι βαθιά που έχω να προβεί σε τέτοιες ενέργειες, 872 00:42:35,422 --> 00:42:38,251 αλλά εκτός αν μπορείς πείσε με για το αντίθετο, 873 00:42:38,338 --> 00:42:41,733 Θα κάνω καταγγελία όταν ελλιμενίζουμε στο Νόρφολκ. 874 00:42:41,820 --> 00:42:45,432 Δεν το κάνω αυτό για τον εαυτό μου, για αυτή η κρουαζιέρα έχει σχεδόν τελειώσει, 875 00:42:45,519 --> 00:42:47,434 αλλά για εκείνες τις γυναίκες αξιωματικούς 876 00:42:47,521 --> 00:42:50,785 που θα υπηρετήσει υπό σας εντολή στο μέλλον. 877 00:42:52,874 --> 00:42:56,182 Αυτό ήταν προφανώς γραμμένο στον Υπολοχαγό Λαμπ. 878 00:42:56,269 --> 00:42:58,053 Δεν υπηρέτησε υπό τον υπολοχαγό Λαμπ. 879 00:42:58,140 --> 00:42:59,489 Υπηρέτησε κάτω από εσένα. 880 00:42:59,577 --> 00:43:01,056 Είναι επίσης ανυπόγραφο. 881 00:43:01,143 --> 00:43:03,493 Είναι απαράδεκτο σε στρατοδικείο. 882 00:43:03,581 --> 00:43:05,278 Εκείνο το βράδυ στο μεσορολόι, 883 00:43:05,365 --> 00:43:07,367 προσπάθησες να της πεις της υποβολής της καταγγελίας. 884 00:43:07,454 --> 00:43:09,761 Όταν αυτό απέτυχε, εσύ είπε στον υπολοχαγό Λαμπ να προσπαθήσει. 885 00:43:09,848 --> 00:43:11,545 Γι' αυτό έτρεξε πίσω της. 886 00:43:11,632 --> 00:43:15,331 Τον έθεσε επίσης ως τον φθινοπωρινό τύπο για τον φόνο της. 887 00:43:15,418 --> 00:43:18,596 Μετά τον σκότωσες, και τα κατάφερες μοιάζουν με αυτοκτονία. 888 00:43:18,683 --> 00:43:20,902 Αυτό είναι παράλογο. Θα σε γελούσαν εκτός δικαστηρίου 889 00:43:20,989 --> 00:43:22,861 με ένα σετ από υποθέσεις σαν αυτές. 890 00:43:22,948 --> 00:43:24,297 Το ξέρω αυτό. 891 00:43:24,384 --> 00:43:27,213 Δεν σχεδιάζω για προσφυγή στο δικαστήριο. 892 00:43:28,649 --> 00:43:30,346 [Mackenzie] Ζημιά; Μην το κάνετε! 893 00:43:32,740 --> 00:43:35,830 Ω, Θεέ μου. 894 00:43:35,917 --> 00:43:37,005 Ο Σόνκε... 895 00:43:37,092 --> 00:43:38,267 Όχι, εγώ... 896 00:43:38,354 --> 00:43:39,355 Δεν το είχα σκοπό. 897 00:43:39,442 --> 00:43:40,574 Εγώ, ε... συγγνώμη. 898 00:43:40,661 --> 00:43:42,358 Εγώ... δεν είχα σκοπό να... 899 00:43:42,445 --> 00:43:44,186 [Ο Χόλμπαρθ φωνάζει] 900 00:43:46,449 --> 00:43:48,626 [φωνάζοντας] 901 00:43:53,108 --> 00:43:55,197 -Θα πάρω βοήθεια. -Δεν θα κάνει καλό. 902 00:43:55,284 --> 00:43:58,070 Ήταν τσακισμένος ανάμεσα η γάστρα και η αποβάθρα. 903 00:43:58,157 --> 00:44:00,420 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 904 00:44:00,507 --> 00:44:04,859 Ο Μπαντ μου είπε η Τουρκία ποτέ σερβίρεται στο Seahawk. 905 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 Ο δολοφόνος έπρεπε να είναι Διοικητής Χόλμπαρτ ή υπολοχαγός Ουίλιαμς. 906 00:44:07,993 --> 00:44:11,779 μάντεψα τον Χόλμπαρθ, αφού το πλοίο του έδεσε σήμερα. 907 00:44:11,866 --> 00:44:15,435 Σε σκέφτηκε ήταν το φάντασμα της Νταϊάν. 908 00:44:15,522 --> 00:44:17,959 Δεν το σκέφτηκα καν. 909 00:44:18,046 --> 00:44:21,963 Ήμουν μούσκεμα, και ο Μπαντ έδωσε εμένα μια από τις στολές της Χάριετ. 910 00:44:22,050 --> 00:44:23,486 [αναστεναγμοί] 911 00:44:23,573 --> 00:44:26,794 Θα τον σκότωνες; 912 00:44:26,881 --> 00:44:29,057 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 913 00:44:58,652 --> 00:45:00,262 ξέρω. 914 00:45:00,349 --> 00:45:02,438 Την φιλούσες.